lauantai 1. helmikuuta 2014

Käsikivet

Kirjoittaja: tuntematon, valkovenäläinen kansansatu
Suomentaja: Marja-Leena Jaakkola
Julkaistu: 1982 (suomennos 1987)
Alkuperäinen nimi: Зерновки (Žernovki)
Kustantaja: SN-Kirjat
Sivumäärä: 17

Käsikivet on valkovenäläinen kansansatu, joka satujen tapaan sisältää myös opetuksen. Ukko ja akka asuvat pienessä mökissään, ja tulevat toimeen taianomaisten käsikivien avulla. Eräänä päivänä rikas kreivi pysähtyy paikalle ja varastaa käsikivet, vieden köyhältä kaiken mitä tällä oli. Onneksi ukolla ja akalla on neuvokas kukko, joka lähtee hakemaan käsikiviä takaisin.

Käsikivet oli satuna minusta aika tyypillinen: lyhyt, sisältää opetuksen sekä taianomaisia elementtejä. Tässä tapauksessa todellisuudesta poikkeavaa oli puhuva ja viisas kukko, joka päättää korjata isäntäperheensä kohtaamat vääryydet. Vaikka en olekaan (muistaakseni) lukenut Käsikiviä aikaisemmin, tuntui satu jollakin tapaa hyvin tutulta. Käsikivet ei ollut mitenkään erityinen eikä jäänyt myöskään mieleen, mutta oli mielenkiintoista huomata, kuinka sadut noudattavat samaa peruskaavaa ja samoja teemoja oli maa mikä tahansa.

4 kommenttia:

  1. Какая хорошная книга, Товарищ Пи!

    VastaaPoista
  2. Niin noh, mutta olen tunnetusti erittäin positiivinen henkilö niin en voinut sanoa että se oli aivan плохо.
    :)

    VastaaPoista
  3. :D Siinä tapauksessa kannattanee lukea tämä!

    VastaaPoista