torstai 5. marraskuuta 2015

Ali ja Nino

Kirjoittaja: Kurban Said
Suomentaja: Irmeli Sallamo
Julkaistu: 1937 (suomennos 1972)
Alkuperäinen nimi: Ali & Nino
Kustantaja: Gummerus
Sivumäärä: 239

Kurban Saidin Ali ja Nino on Romeo ja Julia -tarina, joka sijoittuu Bakuun, Azerbaidžaniin. Ali kuuluu muslimiväestöön, Nino on puolestaan Georgiasta kotoisin oleva kristitty. Avioliitto on kuitenkin mahdollinen, sillä Alin muslimiperheen päämiehet ajattelevat naisen olevan sieluton olento: tärkeintä on lasten kasvattaminen muslimeiksi.

Uskonnon lisäksi ristiriitoja Alin ja Ninon suhteeseen luovat Ninon rakkaus eurooppalaista, länsimaalaista elämäntapaa kohtaan. Nino on edistyksellinen nainen, joka ei tahdo joutua neljän seinän sisään - kuten hän joutui ollessaan Tehranissa. Ali puolestaan pitää perinteisistä muslimi- ja arabitavoista.

Ali ja Nino oli mielenkiintoinen rakkaustarina. Samalla se oli hieno kuvaus Bakusta, kaupungista, jossa itä ja länsi kohtaavat.

2 kommenttia:

  1. Mikä sattuma! Luin juuri pitkällä junareisisulla tämän kirjan. Lumoava!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oho! Luen yleensä suht tuntemattomia kirjoja maailmanvalloitukseen, joten aika sattuma tosiaan että joku toinen on lukenut jotain samaa vieläpä hiljattain. Minäkin pidin!

      Poista