tiistai 24. marraskuuta 2015

Hiekkakirja

Kirjoittaja: Jorge Luis Borges
Suomentaja: Pentti Saaritsa
Julkaistu: 1970 & 1975 (suomennos 2003)
Alkuperäinen nimi: El informe de Brodie & El libro de arena
Kustantaja: WSOY
Sivumäärä: 190

Jorge Luis Borgesin Hiekkakirja koostuu kahdesta käännetystä novellikokoelmasta: Brodien selonteosta (El informe de Brodie) ja Hiekkakirjasta (El libro de arena). Novellikokoelma on välillä myös hieman esseemäinen, sekä sekoittaa realismia ja fantastisia aineksia.

Odotin kovasti tämän teoksen lukemista. (Olin oikeastaan valinnut Maailmanvalloitus-haastetta varten erityisesti eri Etelä-Amerikan maihin sijoittuvia teoksia, joita on joko kehuttu paljon tai jotka ovat klassikkomaineessa - tai näitä molempia. Jorge Luis Borgesin Hiekkakirja ei ollut poikkeus.) Pettymyksekseni en pitänyt tästä kirjasta lainkaan! Hiekkakirja ei iskenyt, en pysynyt novelleissa mukana ja kaiken kaikkiaan teos oli lattea lukukokemus. Minun on muuten hirveän hankala tuomita näitä klassikkokirjoja, joten kai tähänkin on sanottava, että ehkä joskus toiste paremmalla onnella. Toisessa tilanteessa, toisessa mielentilassa tämä kirja olisi voinut aueta ihan eri tavalla. Rehellisyyden nimissä on tosin sanottava että tuskin tartun Hiekkakirjaan enää toiste.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti