maanantai 9. marraskuuta 2015

Kristallilähettiläs

Kirjoittaja: Phạm Thị Hoài
Suomentaja: Riitta Kukkonen-Marquis
Julkaistu: 1991 (suomennos 1993)
Alkuperäinen nimi: Thiên sứ
Kustantaja: Kääntöpiiri
Sivumäärä: 187

"On ihmisolentoja jotka ovat luodut toisilleen. He tietävät löytävänsä toisensa eivätkä pelkää, vaikka koko maailma tanssii pelon tahdissa heidän ympärillään, vaikka pelko kyntää maan pintaan juoksuhautojen rivistön, muuttaa ihmisen taisteluyksiköksi ja alistaa älyn ja tunteet palvelemaan itsepuolustusta. On ihmisolentoja jotka ovat luodut toisilleen. He ovat minä, ja sinä. Minä, tyttö ikkunaruudun takana, ja sinä, mies sen toisella puolella."

Phạm Thị Hoàin esikoisromaani Kristallilähettiläs on surrealistinen kertomus Hoaista, joka tarkkailee elämäänsä teoksessa tavallaan ulkopuolisena. Hoai haluaa jäädä pieneksi tytöksi: keskeistä kirjassa on kuitenkin Hoain seksuaalinen kehitys ja rakkaustarinat.

Kristallilähettiläs oli omituinen kirja. En itse oikeastaan pysynyt kunnolla kärryillä mitä milloinkin tapahtui ja mikä oli totta ja mikä ei, mutta tästä huolimatta teos oli oikein mielenkiintoinen!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti